държа нещата под - Překlad do Čeština

Překlad "държа нещата под" v Čeština

Překlady:

mám všechno pod

Гледам да държа нещата под контрол.

Já se snažím udržet situaci pod kontrolou.

Моята работа е да държа нещата под контрол.

Jde mi hlavně o to, aby se všechno udrželo pod pokličkou.

Трябваше да си направя правила, за да държа нещата под контрол.

Vymyslel jsem si tedy pravidla, abych to mohl udržet pod kontrolou.

Виж, ако искаш, мога да остана... на канапето, разбира се... за да държа нещата под око.

Podívej, jestli chceš, můžu u tebe přespat... na gauči, samozřejmě... a dohlédnout na tebe.

Уверявам ви, че ще държа нещата под контрол.

Ujištuji vás, že to mám plně pod kontrolou.

За първи път в живота си се почувствах... Силен, сякаш... Сякаш държа нещата под контрол.

Tenkrát poprvé v životě jsem cítil, že mám moc, že... že mám moc nad něčím.

Възмутена съм от намека ти, че не държа нещата под контрол.

Jaké naznačení? - To, že to tu nemám pod palcem.

Направих всичко възможно, за да държа нещата под контрол.

Ale udělal jsem všechno, co jsem mohl, abych udržel věci pod kontrolou.

Само се обаждам и държа нещата под око.

Jen zavolám a budu to tam sledovat.

Мисля да остана за вечерта и да държа нещата под око.

Myslím, že tu dnes v noci zůstanu a na všechno tu dohlídnu.

Казах ти, че държа нещата под контрол.

Říkala jsem ti, mám všechno pod kontrolou.

Е, ето ни в Мексико, но всичко е наред, държа нещата под контрол.

Tak jo, jsme tu, v Mexiku. Ale je to v pořádku, mám všechno pod kontrolou.

Но бъдете спокоен, държа нещата под контрол.

Ale buďte si jist, že to tam mám pod kontrolou. To stačí.

Обичам да държа нещата под око, сър.

Rád mám věci pod kontrolou, pane.

Съдбата ми е да спася Даунтън, заради Джордж като премислям всяко пени и държа нещата под контрол постоянно.

Mým osudem je zachránit Downton pro George, utracením každé libry a v každé minutě ho držet pohromadě.

Чувствам се добре, като държа нещата под око.

Cítím se lépe, když na všechno dohlídnu.

Държа нещата под контрол, така че благодари на Джеф, но ъм...

Mám všechno pod kontrolou, takže Jeffovi poděkuj, ale...

Спя на дивана на Маура, опитвам се да държа нещата под око.

Spím u Maury na gauči, snažím se na to dohlížet.

И да си мисля, че държа нещата под контрол?

Abych si myslel, že ovládám situaci?

Томи, ситуацията не кофти, но държа нещата под контрол.

Tommy, nevypadá to dobře, ale mám to pod kontrolou.

0.99471116065979s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?